masse

masse [maas]

〈v.〉

1 massa ⇒ massief stuk, blok

2 〈natuurkunde〉massa

3 menigte ⇒ massa, grote hoeveelheid 〈aantal〉 ⇒ 〈meervoud〉 de grote massa, de volksmassa's

4 (totaal)bedrag ⇒ fonds, kas, pot, inleg

5 〈beeldende kunst〉partij ⇒ massa

6 〈juridisch〉boedel

7 〈techniek〉moker ⇒ drijfhamer, klophamer

8 〈techniek〉aardsluiting

♦voorbeelden:

1    s'endormir comme une masse • als een blok in slaap vallen

      taillé dans la masse • uit één stuk gesneden, gehouwen

      tomber comme une masse • als een blok neervallen

3    les masses laborieuses • de werkende klasse

      la masse, la grande masse de • het grootste gedeelte, het merendeel van

      en masse • massaal, in menigte, in groten getale

      〈informeel〉 avoir de l'argent en masse • een hoop geld hebben

      〈informeel〉 il n'y en a pas des masses • er zijn er niet al te veel, het houdt niet over

  → coup, moyen 

4    masse de manoeuvre • financiële reserve

      masse monétaire • geldcirculatie

      masse salariale • totale loonsom

6    masse de la faillite • failliete boedel

8    mettre (le courant) à la masse • aarden

1. f

1) massa

2) menigte

3) grote hoeveelheid

4) totaliteit, geheel

5) pot, inzet, inleg

6) boedel [juridisch]

7) klophamer [techniek]

8) aardleiding [techniek]

9) staf met gouden/zilveren knop

2. masses

f pl

volksmassa's

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.